語学学校授業~医療英語~

Day15 The heart and circulation

Shortness of breath (SOB)

  • shortness of breath = breathlessness = dyspnoea(dys-pnoea:bad-lung) ディス(ピ)ィニィ
  • orthopnea(ortho-pnea:straight/correct-lung) オォthォプニィア : 起座呼吸
    • Difficuty breathing when lying flat because of fluid in lung
  • SOBOE = Sortness Of Breath On Exercise (Exertion, Effort)
patient
patient

I get terribly short(adj) of breath, climbing staris.

I have shortness(n) of breath.

I feel short/shortness of breath.

Dr
Dr

How many pillows do you sleep on?

patient
patient

I use two or more pillows.

Heart rhythm

  • normal resting heart rate is 65~75 breat per minute (bpm)
  • hreat rhythm
    • regular heart rhythm
    • irregular heart rhyrhm = arrhythmiaリィズミィア : 不整脈
      • premature beats = early beats : 期外収縮
      • fibrillation = condition, completely irregular : 細動
      • palpitation = feeling, patients describe awareness of irregularity : 動悸
  • mitral valve replacement : 僧帽弁置換術(そうぼうべん)
    • 左心室と左心房の間にある僧帽弁の開きが悪くなる病気(僧帽弁狭窄症)の治療に用いられる、僧帽弁を修復する手術。
  • atrial fibrillation : 心房細動
    • 本来は一定のリズムの電気活動で動く心房が、無秩序に電気活動をして痙攣している状態。

Hreat failure

  • cardiac output = the amount of blood pumped by heart each minute
  • heart failure
    • left heart failure cause breathlessness
      • 左心房・左心室が正常に働かないと肺に正常に血が流れず、呼吸困難を生じる。
    • right heart failure cause periheral oedema エデマ (swelling) beginning in the feet and ancles
      • is known as pitting oedema : a finger is pushed into the swelling
      • 右心房・右心室が正常に働かないと大静脈からの血を循環させることができず、浮腫を生じる。

Structure of heart

1right atrium エイトリィアム
2right ventricle ヴェントリクル
3left atrium
4left ventricle
5tricuspid valve トライスピッド
6pulmonary valve
7aortic valve エイオォティック
8mitral valve マイトォラル/biscuspid valve
9septum
10superior vena cava
11inferior vena cava
12pulmonary artery
13pulmonary vein
14aorta エイオォ

AV valve = atrium + ventricle valve = tricuspid valve, mitral(biscuspid) valve

pulmonary/aortic semilunar valve : 肺動脈 / 大動脈 半月弁, 逆流を防ぐための弁。

1endocardium
2myocardium
3epicardium
4pericardial cavity
5parietal pericardium
6fibrous pericardium

Physical examination

inspection→palpation→percussion→auscultation の順序で行う

looking→with hands→with fingers→listening

【ex. syanosis の場合…】

  1. Inspection
    • inspect the hands for clubbing (swelling)
  2. Palpation
    • feel radial pulse at the wrist – regular or irregular?
    • note the heart rate / pulse rate (bpm) and rhythm
    • feel peripheral pulse
    • measure the blood prssure at neck (juglar venous pressure=JVP)
      • systolic blood preesure : 収縮期血圧
      • diastolic blood pressure : 拡張期血圧
    • palpate the chest for the apex beat : 心尖拍動(しんせんはくどう)
    • feel any thrills
  3. Percussion
    • measure the size of heart
  4. Ascultation
    • listen for murmurs
      • soft or loud?
      • harsh murmurs = loud and rough
    • abnormal sounds
      • friction rubs 摩擦音, beginning at the mitral area

Today’s new words

EnglishJapanese
abbreviation略語
fluid流体
ventral/anterior腹側
dorsal/posterior背中側
ceohalo-頭の
juxta-近くの
hold up/delay遅らせる
exert用いる、働かせる
alveolus アルヴィオォラス肺胞(単数形)
alveoli アルヴィオォライ肺胞(複数形)
phlegm フレム

コメント

タイトルとURLをコピーしました